Ja fa dos classes que treballem la nostra primera peça amb conjunt instrumental: Can't help falling in love (No puc evitar enamorar-me). És un tema estrella del famosíssim cantant i compositor de rock and roll Elvis Presley (1935-1977, Estats Units).
Es tracta d'una balada pop composada el 1961 expressament per la película Blue Hawaii, en què Presley n'era el protagonista. Tal va ser l'èxit del single que 47 anys després encara va ser usada en el comercial nadalenc de Coca-Cola. A més, Elvis el Rei del rock and roll i la gran Celine Dion tancaven la majoria dels seus concerts amb aquesta cançó. |
La lletra original i traduïda diu així:
Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you Shall I stay? would it be a sin? If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you Like a river... for I can't help falling in love with you |
Els homes savis diuen que només els ximples s'afanyen
Però no puc evitar enamorar-me de tu Hauria de quedar-me? Seria un pecat? Si no puc evitar enamorar-me de tu Com un riu flueix segurament a la mar Estimada és així Algunes coses estan destinades a succeir Pren la meva mà, pren la meva vida sencera també Ja que no puc evitar enamorar-me de tu Com un riu... Ja que no puc evitar enamorar-me de tu |
I per si hi ha algú com jo que la vulgui cantar sense la veu d'Elvis, deixo també la versió de karaoke instrumental perquè us divertiu!